Україна використовуватиме латвійські ШІ-технології для пришвидшення вступу до ЄС

В Мінцифри пояснили, що для інтеграції з європейським законодавством, Україні потрібно проаналізувати та імплементувати близько 30 000 актів європейського права і якщо робити це вручну, то процес може затягнутися на роки.

«Щоб пришвидшити євроінтеграцію, розробляємо ШІ-інструмент для перекладу та аналізу європейського законодавства. Латвійські технології перекладу стануть основою для нашого AI-помічника», — повідомили в міністерстві.

Українські держоргани вже використовують ШІ-технології компанії Tilde для автоматичного перекладу документів. Меморандум закріплює це партнерство та відкриває нові можливості для залучення міжнародної технічної допомоги.

Співпраця Мінцифри й Tilde передбачає:

• Обмін досвідом у тренуванні великих мовних моделей, зокрема їх оптимізації для української мови.
• Вивчення можливостей європейських суперкомп’ютерів, а саме інфраструктурами EuroHPC для високопродуктивних обчислень.
• Створення нових AI-рішень для державних послуг, освіти та бізнесу.
• Допомога в участі в європейських ініціативах і програмах фінансування.

Tilde — одна з провідних європейських компаній у галузі мовних технологій, яка розробляє нейронні системи машинного перекладу, чатботи на базі LLM, технології розпізнавання мови, а також надає рішення з локалізації та термінології. 

Раніше компанія випустила TildeOpen LLM — базову мовну модель з відкритим кодом, створену для обслуговування мало представлених скандинавських та східноєвропейських мов. Ця модель має понад 30 млрд параметрів і «усуває прогалини у продуктивності, з якими стикаються носії 19 основних мов», що представляють понад 165 млн людей, у чинних системах штучного інтелекту.

«За підтримки Міністерства закордонних справ Латвії  та Центрального агентства з фінансування та контрактів, Tilde адаптувала свою безпечну платформу перекладу для України, забезпечуючи швидший та точніший переклад законодавчих текстів, тим самим допомагаючи Україні на шляху країни до членства в ЄС», — зазначили в латвійському посольстві в Україні.